Introduction

مقدمة

Svenska Standardbolag is the market leader in company cases in Sweden since 1954 and has assisted Swedish enterprises in more than 200 000 company cases.

شركة Svenska Standardbolag هي شركة رائدة في السوق في مجال الشركات في السويد منذ عام 1954 وقد ساعدنا المشروعات السويدية من خلال ما يزيد على 200000 حالة شركة .

Our off-the-shelf company AB Grundstenen is our main product. More than 120.000 Swedish companies have been started with it.

وتعد شركة AB Grundstenen الخاصة بنا هي أكبر منتجاتنا . وقد بدأ من خلالها أكثر من 120.000 شركة سويدية .

Svenska Standardbolag is also leading in the area of settlements. Since 1992 more than 10.000 companies have been settled through the unique quick-settlement service Slutstenen.

وشركة Svenska Standardbolag هي أيضًا شركة رائدة في مجال التسويات . ومنذ عام 1992، تمت تسوية ما يزيد على 10.000 شركة من خلال خدمة التسوية Slutstenen الفريدة والسريعة .

In the autumn of 2000, Sweden´s today leading actor in archive services, Depona AB, was founded by Svenska Standardbolag and Magnus Litens. Depona operates in ten locations in Sweden and have thousands of customers who use their web-based archiving solution Visual archive.

في خريف 2000، تم تأسيس الشركة الرائدة حاليًا في السويد في مجال الأرشفة، Depona AB ، على يد Svenska Standardbolag و Magnus Litens. وتعلم شركة Depona في عشرة مواقع في السويد ولديها الآلاف العملاء الذين يستخدمون حل الأرشفة القائم على الويب الخاص بتلك الشركة والذي يطلق عليه اسم الأرشيف المرئي .

 

The history of Standardbolag

تاريخ شركة Standardbolag

Lawyer Gustaf Bertil Ihrman, the founder of Svenska Standardbolag AB, operated comprehensive legal services during the years of 1921–1953 and had his office in the "Ihrman villa" in Falun.

المحامي جوستاف بيرتل إيرمان، مؤسس شركة Svenska Standardbolag AB ، قام بعمل خدمات قانونية مكثفة خلال الأعوام بين 1921–1953، وكان مقر مكتبه في "فيلا إيرمان" في فالون.

After the war, there was less work in his business, and Ihrman tried to find a new focus of his business. He wanted it to be related to his marketing studies at "Columbia University School of Business" in New York 1921.

وقد قل عمله بعد الحرب، وحاول إيرمان أن يجد تركيزًا جديدًا لعمله . وقد أراد أن يرتبط العمل بدراساته التسويقية في " كلية الأعمال بجامعة كولومبيا" في نيويورك عام 1921 .

In the year of 1944, after the new limited company law was taken, Ihrman saw an opportunity to realize his idea of off-the-shelf companies.

وفي عام 1944، بعد الاستحواذ على الشركة القانونية الجديدة المحدودة، رأى إيرمان فرصة لتحقيق فكرته حول الشركات .

At his summer residence on Öland the idea took on final form. Standardization of company formation, fixed prizes and qualified service were included in the complete "company package".

وقد تشكلت الفكرة نهائيًا خلال إقامته الصيفية في أولاند . وقد تم تضمين وضع معايير تكوين الشركات والأسعار الثابتة والخدمات الجيدة في "حزمة الشركة" الكاملة .

Operation was conducted through S-bolagen AB until 1954, when the company Svenska Standardbolag AB was formed.

تم العمل خلال S-bolagen AB حتى عام 1954 عندما تم تأسيس شركة Svenska Standardbolag AB.

Development was progressing rapidly. In 1964 the company had 11 employees, offices covering the entire lower floor of the Ihrman Villa in Falun and a rented office in Stockholm.

وكان التطور يسير على قدم وساق . وفي عام 1964، كان بالشركة 11 موظفًا، وكانت تغطي المكاتب الطابق السفلي لفيلا إيرمان بأكمله في فالون ومكتب مستأجر في استوكهولم .

The artist Stig Sonesson, Stockholm, was the company´s PR-man during G B Ihrmans time. He created the scroll, which is still used in some prints.

وكان الفنان ستيج سونيسون، من استوكهولم، هو ممثل الشركة خلال وقت جي بي إيرمان . وقام بعمل اللفافة التي مازالت تستخدم حتى الآن في بعض الطابعات .

Fiche "S bolag-nytt" was sent out to our agents to convey news about and for limited companies.

وكان يتم إرسال الفيشيه إلى وكلائنا لتوصيل الأخبار عن وإلى الشركات المحدودة .

In 1970 the banker Olof Brovall and the accountant Sören Thunström succeeded G B Ihrman, who was retiring from old age. The company has, during the years, evolved into Swedens leading company in limited company services.

وخلف المصرفي أولوف بروفال والمحاسب سورين ثنستورم جي بي إيرمان في عام 1970 عندما تقاعد بسبب التقدم في العمر . وقد تطورت الشركة مع مرور الأعوام لتكون الشركة الرائدة في السويد في مجال خدمات الشركة المحدودة .

Executive director of Svenska Standardbolag today is Erik Berggren. The company has offices in Falun, Stockholm, Gothenburg and Malmö. The number of employees has increased to around 30.

المدير التنفيذي لشركة Svenska Standardbolag الآن هو إيريك بيرجرين . والشركة لديها مكاتب في فالون واستوكهولم وجوثنبرج ومالمو . وقد تزايد عدد الموظفين ليصل إلى حوالي 30 .

Milestones

المحطات التاريخية

• 1976 the marketing of AB Grundstenen is started
  

  1976 بدأ تسويق شركة AB Grundstenen

• 1983 the real estate alongside the Ihrman villa, from which the headquarters operates, is inaugurated.
  

  1983 تم افتتاح المقر في فيلا إيرمان حيث كان يوجد مقر الشركة الرئيسي .

• 1984 Standardbolag received an online connection towards PRV (today Bolagsverket)
  

  1984 استلمت شركة Standardbolag اتصالاً عبر الإنترنت لعمل شركة PRV ( اسمها اليوم Bolagsverket)